Startseite › Foren › Über Bands, Solokünstler und Genres › Solokünstler › Bob Dylan › Antwort auf: Bob Dylan
stormy-mondayIch warte mal auf meine Gaslight– Rechnung. Dann wird da vielleicht noch was draus. Das Wortgetreu- Angebot erscheint mir günstig, ist der Originaltext doch in Dylan- Englisch. Habe ich schon mal geschrieben irgendwo, dass ich der Lektor aller Carl Weissner- Übersetzungen war?
Ernsthaft? Nein, nicht dass ich wüsste.
Wortgetreu ist teurer, deutlich. Günstiger ist, wenn ich frei paraphrasier am Fernsprecher.
--
young, hot, sophisticated bitches with an attitude