marc-74
lathoWenn es etwas dämlicheres gibt als die erzwungene Übersetzung von Artikel-Überschriften, dann will ich nicht wissen was.
Das wird mir auch ein Rätsel bleiben warum man vor Jahren diesen Schwachsinn eingeführt und dann nicht ganz schnell wieder abgeschafft hat. Bestenfalls noch unfreiwillig komisch aber meistens nur ärgerlich.
Es sollte inzwischen selbst amerikanischen Managern, also generell denjenigen, die am wenigsten Ahnung von der Welt haben, dass es außerhalb der USA auch andere Leute gibt, die Englisch sprechen. Und dass ein kontextunfähiges Übersetzungssystem nicht dazu gehört.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.