Das habe ich jetzt so interpretiert. Der Mann und die Frau, beides best-ager, hatten einen Umgangston untereinander wie er unter langverheirateten Paaren nicht unüblich ist.
In welchen Plattenladen gehst Du?
--
What's a sweetheart like me doing in a dump like this?