fictionmaster
pheebeeSchöne Sache, aber gibt es bei Radioeins niemanden, der etwas weniger gehetzt und atemlos klingt als Christine Heise? Teilweise verhaspelt sie sich und stammelt, das ist echt anstrengend anzuhören.
Das fand ich auch sehr anstrengend. Ebenso ihre vielen groben Schnitzer (wie die Verwechslung von „Murmur“ und „Monster“) …
Puh, einerseits ja wirklich fantastisch, dass es eine solche Veranstaltung im deutschen Radio überhaupt gibt, aber die Performance von Heise und die redaktionelle Leitung war einfach unterirdisch. Unsouveräner hätte man das kaum moderieren können und als wäre die aufgeregte Heise nicht mit dem Interview schon hoffnungslos überfordert gewesen, soll sich auch noch simultan übersetzen. My Ass, alleine wie viel Zeit dafür drauf gegangen ist, mal ganz abgesehen davon, wie der Job erledigt wurde. Hätte man das nicht ohne Übersetzung am Stück durchziehen und aufzeichnen können und dann hinterher einen Übersetzer drüber legen können? Dann hätte man wenigstens noch eine annehmbare Originalfassung haben können, die man als Video hätte veröffentlichen können. Das wurde ja am Ende auch angekündigt aber nach dem Fiasko hat man sich das ja scheinbar wieder anders überlegt.
--