Wer feiert denn das Cover ab?
Euch kann man es einfach nicht recht machen. Neil Young, Billy Gibbons, Dylan, Lennon…entweder zu alt, zu hässlich, schlecht fotografiert oder lange tot. Ja was denn nun? Ob ein Cover verkaufsfördernd wirkt oder nicht weiß doch hier keiner. Letztlich ein Problem der Redaktion oder des Verlags. Mich als Abonnent interessiert am Cover nicht wer drauf ist, sondern eher wie da jemand dargestellt wird. Insofern finde ich Billie Eilish gut. Für den einen sind die über geklebten Chanelstreifen billige Werbung, andere können da vielleicht das gegenteilige Statement daraus ableiten. Nur der dazugehörige Artikel ist eine glatte 6. Da werden -wie schon gesagt wurde- Infos vorausgesetzt, die der Stammleser der ersten Stunde seit 1994 wohl tatsächlich nicht mitbringt. Das bedeutet, der Rolling-Stone-Leser muss sich anderswo sachkundig machen (sofern überhaupt ein Restwille dazu vorhanden ist), was wiederum nicht im Interesse des Rolling Stone sein kann. Insofern hat der Autor/Übersetzer da verkackt wie nichts Gutes.
--
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett - 'Cos music is for listening and not to stored away in a bloody cupboard.