Was (also etwas weiter oben) für mich ja wiederum alles nur beweist, dass man mit einer Synchronisation zwingend ein komplett neues kreatives Produkt serviert bekommt, dessen Qualität nun wieder abhängt von … ach, schon gut. 
„Magnum“ kannte und liebte ich in der ARD-Version, nach dem Wechsel wollte ich das zuerst gar nicht mehr sehen. Fällt mir jetzt nach Euren Erläuterungen alles wieder ein, ich erinnere mich geradezu an den ersten Schock, als Rick sprach. Lustig.
--
Is this my life? Or am I just breathing underwater?