ROLLING STONE Februar 2008

[wenzel Registriert seit: 25.01.2008 Beiträge: 5,954]

Bernd GockelDer gute Mann schreibt noch immer auf Englisch, auch wenn er schon seit 30 Jahren in Deutschland lebt.

Aha. Die Frage kam mir in den Sinn, weil Lake mal in einem MusikExpress-Artikel (falls die Erinnerung nicht trügt, über Westernhagen) erwähnte, dass seine Deutschkenntnisse nicht ausreichen würden , um ein Interview zu führen. Ist freilich lange her.
Andererseits scheint mir das sprachliche Niveau des besagten PopLife-Essays etwas höher als das der notorisch grottigen Übersetzungen aus dem amerikanischen RS zu sein. Mag natürlich am Quelltext liegen.

--

[wenzel Registriert seit: 25.01.2008 Beiträge: 5,954]

• Diese 10 Gitarren veränderten die Welt

• Die 30 meistverkauften Singles aller Zeiten

• „From Dusk Till Dawn“: Mit Sex Machine im Titty Twister

• Rooftop Concert: 1969: Die Beatles geben ihr letztes Konzert

• „Highlander“– Rockmusik im Schottenrock

• Video: Tagesthemen berichtet 1994 über den Tod von Kurt Cobain

[clau Coffee Bar Cat Registriert seit: 18.03.2005 Beiträge: 92,237]

ursa minorÜbernimmt eigentlich irgendjemand Joachim Hentschels undankbare Aufgabe, diesen Thread hier zu durchforsten und irrige (Nichtleser- und) Lesermeinungen klarzustellen?

Das hätte ich auch gern gewußt. Ich halte die Bekleidung dieser Position für immens wichtig und würde mich freuen, wenn ein anderes Redaktionsmitglied hier in die Bresche springen würde.

--

How does it feel to be one of the beautiful people?

[hausmeister_p Registriert seit: 22.01.2005 Beiträge: 2,343]

Also ich sehe ja hier auch immer mal wieder rein und ich bin mir sicher, dass Fragen auch in Zukunft beantwortet werden.

--

[erdmoebel Registriert seit: 18.07.2005 Beiträge: 1,300]

hausmeister_pAlso ich sehe ja hier auch immer mal wieder rein …

Das verwundert wiederum doch sehr.

--