Mitgefühl für die Platten-Industrie?

[Anonym Gast Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge:]

Hä,ha,wa? Ja, ich bin’s wieder! Der Besserwisser. Der, der nix zu tun hat. Wie der Opa, der immer aus’m Fenster guckt:lol:

Was soll das eigentlich heißen:
„Sympathy For The Record Industry“???:doh:

„Sympathy“ wird vermutlich von 99% der Deutschen mit „Sympathie“ übersetzt. Aber von Journalisten des „Rolling Stone“?
Ich meine, die fliegen doch den ganzen Tag um die Welt, reden akzentfrei Englisch, dürfen in’s Allerheiligste, die Gralshüter der alten Lehre des wahren Rock’n’Roll. Immer wieder Beatles, Stones, Dylan…immer und immer wieder.

Dafür werden sie geliebt.

Und dann so’n Schulmädchen-English. Wie „Quennsberry“ oder „Monrose“…

http://www.youtube.com/watch?v=r2JRz8kzmZY

--

[Anonym Gast Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge:]

• Die 100 größten Musiker aller Zeiten: David Bowie – Essay von Lou Reed

• The Rolling Stones und „Exile On Main Street“: Stolze Außenseiter

• Welches Equipment verwenden eigentlich … Pink Floyd?

• Genesis vs. Peter Gabriel: Als „Sledgehammer“ gegen „Invisible Touch“ austeilte

• So entstand Brian Wilsons Meisterstück „Good Vibrations“

• Die Beatles und ihr LSD-Trip „Tomorrow Never Knows“: Ein Sprung von der Klippe

[sunspot Registriert seit: 18.10.2003 Beiträge: 6,513]

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=sympathy&relink=on

--

[herr-rossi Moderator - Registriert seit: 15.05.2005 Beiträge: 88,641]

Caesar, die Formulierung ist doch offenkundig ironisch gemeint. Kleine Hilfe: Du kennst doch The Rolling Stones, oder? Und jetzt überleg mal, wie hieß dieser Song, der mit den Worten „pleased to meet you“ beginnt?

--

[djrso Moderator DJ@RSO, Moderator, Erfasser Registriert seit: 05.02.2003 Beiträge: 16,073]

Und da das ja jetzt geklärt ist, machen wir diese Hütte auch gleich wieder zu.

--

Doe maar gewoon... dan doe je al gek genoeg!