-
Beiträge
-
Da ab heute im Nachbar-Thread mit den besten deutschsprachigen Songs auch immer wieder solche Stücke genannt werden, die von internationalen Bands oder Interpreten eingespielt wurden, habe ich mal einen Extra Thread aufgemacht.
Der Hauptgrund für derlei Coverversionen war eben, daß man Anfang der 60er Jahre und früher meinte, für die Deutschen, die keine Fremdsprache verstanden(zumindest nahmen die internationalen Produktmanager das an) müsse man solche eingedeutschten Versionen aufnehmen, um den deutschen Markt zu knacken.
Den jungen deutschen Leuten war das damals sicher genau so peinlich, wie uns heute.Ich werde hier gleich mal die bekanntesten Beispiele verlinken, damit klar wird, was ich meine und weshalb ich der Meinung bin, dass diese Preziosen einen eigenen Thread verdienen.
Liebe Moderaten: Sollte es schon so einen thread geben, tut es mir leid. Ich habe nichts entdecken können
Eine nachträgliche Einfügung:
Da es hier offenbar immer noch Verständigkeitsprobleme gibt…Noch mal genauer, was hier meiner Meinung nach reingehört:1. Internationale Bands bzw. Interpreten (keine Deutschen)
2. Die Titel sollten einen deutschen Text , bzw deutsche Textteile haben.
Zweisprachig, wie etwa Frank Zappas „Sofa“ geht in Ordnung.
3. Es wäre bei den Sachen aus den Fünfzigern/Sechzigern ganz nett, wenn es die wirklich nur in Deutschland auf denm Markt gab.
Siehe z.B. das Brenda Lee Beispiel.Und nun geht es ab:
--
Highlights von Rolling-Stone.deBeck und sein Meisterwerk „Odelay“: Ode auf den fransigen Hund
11 coole Zitate aus „Und täglich grüßt das Murmeltier“
Alle Alben von Paul McCartney im Ranking
Alle 102 Nirvana-Songs im Ranking
„Im Geheimdienst ihrer Majestät“: James Bond, ein Mensch wie Du und ich
Stephen Kings „Es“: Warum der Roman nicht ganz so groß ist, wie wir ihn uns wünschen
WerbungSchöne Idee, ich bin dabei.
--
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestryRicky Shayne – Mamy Blue (1971)
--
There is a green hill far away I'm going back there one fine day. I am free because I am the soul birdKlasse. Ricky’s Version ist eindeutig besser.
--
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestryedit: falscher thread
--
There is a green hill far away I'm going back there one fine day. I am free because I am the soul birdVicky Leandros – Wo Ist Er? (1971)
--
There is a green hill far away I'm going back there one fine day. I am free because I am the soul bird.
zuletzt geändert von was--
Das wird natürlich schwerer.
--
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestrywolfgangDas wird natürlich schwerer.
Habe ich jetzt auch wieder editiert.
Nur, mir liegt der jetzige Schwerpunkt eindeutig bei eingedeutschen Sachen für den deutschen Schlager.rmarkt.--
https://www.youtube.com/watch?v=mWXOoelZYYY
Einer der besten Songs überhaupt auf Deutsch.
--
l'enfer c'est les autres...cycleandalehttps://www.youtube.com/watch?v=mWXOoelZYYY
Einer der besten Songs überhaupt auf Deutsch.Warum wundert mich das jetzt nicht?
--
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestrywas edit Das ist zwar nicht ganz, was mir vorschwebte, aber lasst uns mal weitermachen
Sorry. Dachte halt, dass deutsch gesungene Cover von deutschen Interpreten auch gemeint sind. Das war ja mal eine zeitlang sehr gängige Praxis. Einen Song muss ich jetzt aber noch bringen.
Ulla Meinecke – 50 Tips (1983)
--
There is a green hill far away I'm going back there one fine day. I am free because I am the soul birdwolfgang
cycleandalehttps://www.youtube.com/watch?v=mWXOoelZYYY Einer der besten Songs überhaupt auf Deutsch.
Warum wundert mich das jetzt nicht?
--
l'enfer c'est les autres...was
wolfgangDas wird natürlich schwerer.
Habe ich jetzt auch wieder editiert.
Nur, mir liegt der jetzige Schwerpunkt eindeutig bei eingedeutschen Sachen für den deutschen Schlager.rmarkt.Aber aus der Ecke hätte ich auch noch was da:
--
und weg bin ich schon
--
There is a green hill far away I'm going back there one fine day. I am free because I am the soul bird
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.