.avi mit Untertiteln abspielen, aber wie?

Ansicht von 5 Beiträgen - 1 bis 5 (von insgesamt 5)

Autor

Beiträge
16. August 2008 um 8:27 #56549 | PERMALINK

foka

Registriert seit: 17.10.2007

Beiträge: 8,543

Hallo an die Cracks,

ich habe hier eine .avi-Datei als Sicherungskopie von einer DVD. Der Film ist im Original auf Englisch. Außerdem habe ich im selben Ordner eine .srt-Datei, das müssen die Untertitel sein. Warum spielen meine Player den Film ganz ohne Untertitel ab? Ich möchte den Film gerne in Originalsprache mit englischen Untertiteln schauen. Weiß jemand Rat?

--
Is this my life? Or am I just breathing underwater?

Highlights von Rolling-Stone.de
Werbung

16. August 2008 um 8:38 #6751363 | PERMALINK

matis

Registriert seit: 11.07.2002

Beiträge: 2,754

Welchen Player nutzt du denn?

Ich würde empfehlen:

Media Player Classic:
SourceForge.net: Files

..vielleicht noch ein Codec-Packet dazuinstallieren, zB hier:
K-Lite Mega Codec Pack – Download – CHIP Online

ODER VLC player:
VLC media player – Download – CHIP Online

bei beiden Playern sind dann Untertitel zu- bzw. abschaltbar.

--
five to seven

16. August 2008 um 9:26 #6751365 | PERMALINK

latho
No pretty face
Registriert seit: 04.05.2003

Beiträge: 37,711

fokaHallo an die Cracks,

ich habe hier eine .avi-Datei als Sicherungskopie von einer DVD. Der Film ist im Original auf Englisch. Außerdem habe ich im selben Ordner eine .srt-Datei, das müssen die Untertitel sein. Warum spielen meine Player den Film ganz ohne Untertitel ab? Ich möchte den Film gerne in Originalsprache mit englischen Untertiteln schauen. Weiß jemand Rat?

Die srt- und avi-Dateien müssen (bis auf die Endungen) exakt den gleichen Namen haben.

--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.

16. August 2008 um 10:02 #6751367 | PERMALINK

foka

Registriert seit: 17.10.2007

Beiträge: 8,543

Ja, das hatte ich schon angepasst, latho. Dank Euch beiden, dieser VLC-Player gefällt mir außerordentlich gut und er fragt gleich beim Öffnen nach der Untertitel-Datei, wenn ich will. Zuerst las ich, leicht geknickt, die rumänischen Untertitel. Mein Rumänisch ist leider rudimentär. Aber im Netz fand ich die englische Version.

Welches Freeware-Brennprogramm empfehlt Ihr, um das auf eine CD-ROM zu bannen?

--
Is this my life? Or am I just breathing underwater?

16. August 2008 um 10:09 #6751369 | PERMALINK

matis

Registriert seit: 11.07.2002

Beiträge: 2,754

Ich nutz Burn4free, funktioniert und ist simpel zu bedienen, gibt aber sicher noch bessere.

--
five to seven