Wörter und Unwörter – Der gepflegte Stilistik-Thread

[cleetus Registriert seit: 29.06.2006 Beiträge: 17,574]

Ok, danke. Dann trifft meine Vermutung ja zu.

--

Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block

[cleetus Registriert seit: 29.06.2006 Beiträge: 17,574]

• Konzertausfall: So gibt’s bei Eventim und Ticketmaster das Geld zurück

• Suede: Dinosaurier der Dekadenz

• Whitney Houston: Der einsame Tod der Pop-Ikone

• Die 30 besten EDM-Alben aller Zeiten

• Die zehn besten Alben von Elvis Presley

• Wo liegt John Lennon begraben?

[gypsy-tail-wind Moderator Biomasse Registriert seit: 25.01.2010 Beiträge: 68,341]

Ich stolpere schon bei „coming from …that you do“. Der Fragesteller kann kein Englisch nehme ich an?

--

"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #162: 8.4., 22:00; # 163: 13.5., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba

[cleetus Registriert seit: 29.06.2006 Beiträge: 17,574]

Hehehe, das ist von der Foodseite von Vice, was erwartet ihr? 

--

Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block

[firecracker Registriert seit: 18.01.2003 Beiträge: 13,381]

gypsy-tail-windIch stolpere schon bei „coming from …that you do“. Der Fragesteller kann kein Englisch nehme ich an?

Och, das passt schon. (Musste allerdings auch zweimal lesen.) Manchen wird ja auch vorgeworfen, sie können kein Englisch, wenn sie „innit“ oder „dunno“ sagen/schreiben. (Oder Tweets wie Declan McKenna verfassen: „beefing other bands is SO 2000 and late beefing ur own fans is 2018“ oder „seriously just ordered a cuppa tea and got milk in first’d, haha might as well have just given me a $2.50 pat on the back x“)

atomDas sind übliche erläuternde Ergänzungen, die der Interviewte nicht direkt gesagt hat aber die dem Leseverständnis helfen. In dem zitierten Beitrag gibt es noch weitere Beispiele, wie etwa „We’ve done a pop up with [Barcelona DJ] Dubfire once.“.

Da ergeben sie Sinn. Allerdings wäre es üblich, sie hintenanzustellen, oder? Wobei es sich hier vorangestellt wohl tatsächlich besser liest.

zuletzt geändert von firecracker

--

Dirty, dirty feet from the concert in the grass / I wanted to believe that freedom there could last (Willy Mason)

[clau Coffee Bar Cat Registriert seit: 18.03.2005 Beiträge: 92,237]

„Herstellungsregeln“

--

How does it feel to be one of the beautiful people?

[gypsy-tail-wind Moderator Biomasse Registriert seit: 25.01.2010 Beiträge: 68,341]

Kleinkehrsaugmaschine

--

"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #162: 8.4., 22:00; # 163: 13.5., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Katholikenkotelett

--

[karmacoma Spin The Black Circle Registriert seit: 25.07.2008 Beiträge: 7,624]

edit

zuletzt geändert von karmacoma

--

[stormy-monday Natural Sinner Registriert seit: 26.12.2007 Beiträge: 21,495]

„Nasse Sachen“

„Nasse Sachen haben wieder Hochkonjunktur“, sagt auch Geheimdienstexperte Erich Schmidt-Eenboom. Der Begriff „Nasse Sachen“ geht auf den KGB-Jargon zurück und bezeichnet Geheimdienst-Operationen, bei denen Blut fließen kann oder soll.

Grandioser Begriff, der im Zusammenhang mit der mutmasslichen Ermordung des Journalisten Kashoggi zitiert wurde. Man lernt nie aus…

--

I want you, I want you, I want you so bad. Honey, I want you                                       Contre la guerre    

[ford-prefect Feeling all right in the noise and the light Registriert seit: 10.07.2002 Beiträge: 10,358]

weißes Colgate-Lächeln

--

Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!

[gipetto Funk 'n' Punk Registriert seit: 04.02.2015 Beiträge: 13,686]

ford-prefect
weißes Colgate-Lächeln

Stehe ich voll drauf, solange es natürlich ist.

--

"Really good music isn't just to be heard, you know. It's almost like a hallucination." (Iggy Pop)

[ford-prefect Feeling all right in the noise and the light Registriert seit: 10.07.2002 Beiträge: 10,358]

gipetto

ford-prefect weißes Colgate-Lächeln

Stehe ich voll drauf, solange es natürlich ist.

Ich ja auch

--

Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!

[pheebee den ganzen Tag unter Wasser und Spaß dabei Registriert seit: 20.09.2011 Beiträge: 35,356]

Dieser Tage in einer online-Zeitung gefunden:

„Das unerlaubte Nichtanlegen eines Sicherheitsgurtes stellt nicht nur ein hohes Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalles dar, sondern wird auch mit einem Verwarnungsgeld von 30 Euro bestraft.“

Aus dem Text der Pressestelle einer Polizeidirektion anlässlich der Veröffentlichung des Resultats einer Allgemeinen Verkehrskontrolle.

[Es ist nicht erlaubt etwas nicht zu tun und das wird bestraft.]

--

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett - 'Cos music is for listening and not to stored away in a bloody cupboard.

[cleetus Registriert seit: 29.06.2006 Beiträge: 17,574]

Worauf bezieht sich eigentlich der Satz unter deinem Profilbild? Bist du U-Boot-Kapitän? @pheebee

--

Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block

[pheebee den ganzen Tag unter Wasser und Spaß dabei Registriert seit: 20.09.2011 Beiträge: 35,356]

@cleetus

Element Of Crime, Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei, 2. Strophe:
Frag‘ mich nicht, wie ich ohne Dich lebe.
Den ganzen Tag unter Wasser und Spaß dabei.
Und alles geht immer irgendwie weiter.
Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei.

Gefiel mir einfach, der Satz. Deshalb steht er da.

--

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett - 'Cos music is for listening and not to stored away in a bloody cupboard.