Die schönsten vergessenen Städtenamen

Ansicht von 7 Beiträgen - 1 bis 7 (von insgesamt 7)

Autor

Beiträge
4. Juni 2014 um 0:01 #90525 | PERMALINK

hal-croves
אור
Registriert seit: 05.09.2012

Beiträge: 4,617

Viele Städte hatten einmal, als noch andere Staatengebilde in Europa westen, neben den heute gebräuchlichen weitere Namen in anderen als den örtlichen Landessprachen, die inzwischen längst vergessen sind. So trug z.B. die nordfranzösische Industriestadt Lille einst den flämischen Namen Ryssel oder Rijssel. Aber es geht noch blumiger. In diesem Thread soll es um besonders schöne und ausgefallene Städtenamen gehen.

Den Anfang mache ich mit der kroatischen Hafenstadt Rijeka, die – mehr oder weniger bekanntermaßen – auf italienisch Fiume hieß. Doch in der Habsburgermonarchie hatte sie auch einen deutschen Namen:

St. Veit am Flaum

Schön, nicht? Was habt ihr noch so in petto?

--
"Edle, freie Unbefangenheit bei Allem. ... Alle übrigen Vollkommenheiten sind der Schmuck unsrer Natur; sie aber ist der der Vollkommenheiten selbst. ... Sie ist mehr als Leichtigkeit, sie geht bis zur Kühnheit: sie setzt Ungezwungenheit voraus und fügt Vollkommenheit hinzu. Ohne sie ist alle Schönheit todt, alle Grazie ungeschickt: sie ist überschwenglich, geht über Tapferkeit, über Klugheit, über Vorsicht, ja über Majestät." (Baltasar Gracián) =>mehr<=

Highlights von Rolling-Stone.de
Werbung

4. Juni 2014 um 0:25 #9209307 | PERMALINK

blitzkrieg-bettina

Registriert seit: 27.01.2009

Beiträge: 11,779

Malmö = Elbogen
al-Fayyum (Ägypten) = Krokodilopolis

--
Man hatte uns als Kindern das Ende der Welt versprochen, und dann bekamen wir es nicht.

4. Juni 2014 um 1:04 #9209309 | PERMALINK

hal-croves
אור
Registriert seit: 05.09.2012

Beiträge: 4,617

Philippopel, türk. Filibé, bulgar. Plovdiv

--
"Edle, freie Unbefangenheit bei Allem. ... Alle übrigen Vollkommenheiten sind der Schmuck unsrer Natur; sie aber ist der der Vollkommenheiten selbst. ... Sie ist mehr als Leichtigkeit, sie geht bis zur Kühnheit: sie setzt Ungezwungenheit voraus und fügt Vollkommenheit hinzu. Ohne sie ist alle Schönheit todt, alle Grazie ungeschickt: sie ist überschwenglich, geht über Tapferkeit, über Klugheit, über Vorsicht, ja über Majestät." (Baltasar Gracián) =>mehr<=

4. Juni 2014 um 14:37 #9209311 | PERMALINK

nes

Registriert seit: 14.09.2004

Beiträge: 61,722

Watten datten fürn Thread?

--

4. Juni 2014 um 19:41 #9209313 | PERMALINK

hal-croves
אור
Registriert seit: 05.09.2012

Beiträge: 4,617

Blitzkrieg BettinaKrokodilopolis

Das ist übrigens wirklich klasse. Mehr!

--
"Edle, freie Unbefangenheit bei Allem. ... Alle übrigen Vollkommenheiten sind der Schmuck unsrer Natur; sie aber ist der der Vollkommenheiten selbst. ... Sie ist mehr als Leichtigkeit, sie geht bis zur Kühnheit: sie setzt Ungezwungenheit voraus und fügt Vollkommenheit hinzu. Ohne sie ist alle Schönheit todt, alle Grazie ungeschickt: sie ist überschwenglich, geht über Tapferkeit, über Klugheit, über Vorsicht, ja über Majestät." (Baltasar Gracián) =>mehr<=

22. Juni 2014 um 13:05 #9209315 | PERMALINK

alberto

Registriert seit: 04.12.2007

Beiträge: 1,974

Marburg an der Drau (für Maribor) weist eine gewisse Ästhetik auf.

--

22. Juni 2014 um 13:38 #9209317 | PERMALINK

Anonym
Inaktiv

Registriert seit: 01.01.1970

Beiträge: 0

Geschichtlich sehr hässlich, aber dennoch ganz interessant, war der Versuch, zwischen 1935 und 1945 die saarländischen Orte mit französischem Namen umzubenennen:

Aus Beaumarais wurde Schönbruch (beau = schön, marais = Sumpf, Bruch), aus Saarlouis wurde Saarlautern und aus Bous wurde Buß :doh:.

--