-
Beiträge
-
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Mick67Ich fand die auch überhaupt nicht lustig.
Ganz normales Alltagsgeschehen, oder?
--
Highlights von Rolling-Stone.deBen E. King: 7 große Songs des „Stand By Me“-Sängers
Warum „A Day In The Life“ der größte Triumph von Lennon/McCartney ist
Zum Heulen zumute: Die traurigsten Filme auf Netflix
Studio-Magier: Die 8 besten Musikproduzenten
So klingen die größten Schlagzeuger ohne ihre Band
So arbeiteten die Beatles am „Weeping Sound“ für das White Album
WerbungMarBeckIn Krimis habe ich schon oft „stupsnasig“ gelesen, vielleicht ist das auch durchgängig falsch übersetzt, keine Ahnung. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass das nicht TV-spezifisch ist.
Ok, das kann natürlich sein, bei Büchern und vor allem Comics liest inzwischen auch keiner mehr drüber (Lektorieren erwarte ich schon gar nicht mehr). Aber im Fernsehen muss es einer Übersetzen, einer Sprechen und einer Abmischen – das die alle so etwas durchlassen, spricht dafür, dass inzwischen alles egal ist.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Yep, die „Stupsnase“ ist ein Gasrevolver von Smith&Wesson. Diese Bezeichnung ist gebräuchlich.
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
„Familie Heinz Becker“ ist gar nicht so lustig, wenn man, wie ich, aus dem Saarland stammt. Ich wurde in Saarbrücken geboren. Die Mentalität der Saarländer ist mit dieser TV-Serie schon ziemlich akkurat abgebildet.
[OK, es ist saulustig! :lol: ]--
pinchYep, die „Stupsnase“ ist ein Gasrevolver von Smith&Wesson. Diese Bezeichnung ist gebräuchlich.
Der Ausschnitt von HIMYM bezog sich nicht auf einen Gasrevolver… Egal.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Die Bezeichnung bezieht sich auf diverse Handfeuerwaffen und beschreibt damit Aussehen und Charakteristik. Ist also ausnahmsweise kein peinlicher Faux-pas der deutschen Synchro.
--
Die beste Heinz-Becker-Szene spielt beim Friseur. Heinz sitzt schon auf dem Stuhl, und der Friseur sagt: „Heinz, die Kapp musste schon absetze.“
--
"I spent a lot of money on booze, birds and fast cars. The rest I just squandered." - George Best --- Dienstags und donnerstags, ab 20 Uhr, samstags ab 20.30 Uhr: Radio StoneFM
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
„Das ware kee Zimtwaffele, das ware Zimtwaffe – haschte ja könne jemande mit totwerfe.“
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Neues von der Trashfront: Mia Gray und die Modelmacher
--
"Film is a disease. And the only antidote to film is more film." - Frank Capra
ford-prefect Feeling all right in the noise and the lightRegistriert seit: 10.07.2002
Beiträge: 10,358
jimmyjazzDie Folge („In der Telefonzelle“) gibt’s (wie einige andere auch) komplett auf YouTube.
War leider in der ersten Staffel post-Alice Hoffmann.Als ich vor drei Jahren bei The 69 Eyes und Tiamat in der Saarbrücker Garage war, stand im Parkhaus vor mir am Kassenautomat ein junges Pärchen, von dem der Typ sagte, weil der Automat nicht funktionierte: „Da müsst‘ ma grad dahs Ding eitrete!“ :lol:
--
Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!Nach den Geißens kommt jetzt: Hausenblas
Es bläst und saugt der Heinzelmann, wo Mutti sonst nur blasen kann! :party:
--
"Film is a disease. And the only antidote to film is more film." - Frank CapraSchreit ja alles nach Kalkofe und Switch.
--
The highway is for gamblers, better use yurr sense Contre la guerreGerade beim Zappen einen dieser Homeshopping Sender erwischt, und da zappelt der Glööckler rum wie in der Serie. Der ist ja wirklich so… :zitter:
--
"Film is a disease. And the only antidote to film is more film." - Frank CapraDer alte Pornokönig wird neuer Traumschiff-Kapitän:lol:
--
"Film is a disease. And the only antidote to film is more film." - Frank Capra
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.