17.11.2007: "Get On The Train" von Lucy Jordan & "Come Into My Kitchen" von Bee Jay

Heute ist hardcore-Abend…..ich dachte es geht um Dänemark :lol:

Irrlicht@Lucy Jordan: Dein Geschmack verwundert mich

uns nicht (mehr) ! :lol:

Lucy Jordan

Düreforsög / Rubber man

sehr zum leidwessen meiner nachbarn wer ich mir knee morgen in aller genüslich keit zu gemüte führen und vieleicht dem herrn mike nachspühlen

Meine Fresse. Das geht ja ab wie Pumakacke.

DDR / Kap Farvel til Ümánarssuaq

Der dänische Sampler „protestsange.dk“ (Protestlieder.dk) wurde 2006 aufgelegt. Aktuelle, junge dänische Künstler interpretieren dabei älteres Material neu bis hin zum Volkslied, und Dial Zero mit einem Straßenkampf-Punk-Klassiker hörten wir. Dies ist jetzt ein Gasolin’-Song, den die Band auf ihrem Album „Stakkels Jim“ zum ersten Mal spielte, und eine böse Abrechnung mit der dänischen Kolonialgeschichte Grönlands. „In Dänemark war er ein kleiner Mann“, heißt es im Text, und dieser kleine Mann läuft fernab der Heimat zu wahrer „Pracht und Größe“ auf. „Packt ihn auf ein Schiff und schickt ihn heim in die Bedeutungslosigkeit!“

Logisch und konsequent ist es, dass D.D.R. diesen Song zum Album beisteuerten. D.D.R. steht für Disko Democratic Republic, und wir haben es mit einer der wichtigsten Rockbands Grönlands zu tun. „Kap Farvel til Ümánarssuaq“ interpretieren sie ziemlich werkgetreu mit der gleichen Intensität und Wut im Bauch wie Gasolin’, reichern den Song allerdings sehr schön mit Inuitgesängen an.

http://de.wikipedia.org/wiki/Disko_Democratic_Republic

Zappa1So in etwa.
Aber es war genial dort. War eigentlich eine Kneipe und zweimal die Woche gab’s Disco. Da haben wir keinen Abend verpasst, naja, wir waren da sowieso jeden Abend. In dem Dorf gab’s sonst nichts. Aber einer der besten Urlaube war das. Und der D.J. hat extra für uns eine Bob Marley-Single gekauft. Fand ich sehr schön.

Also 10 K-Tel Best of the … und eine Single. :lol:

IrrlichtAlso wenn ich das hier so höre, mach ich glaub dann doch auch mal ne Sendung. Wenn sie das eben aushalten kann ich diverses meiner Sammlung auch reinpacken.

:lol: Witzig, ich dachte eben genau das Selbe.

Nephew / En wannabe Darth Vader

Nun freute ich mich sehr, dass für den letzten Nephew-Titel, den ich im Programm habe, eine Übersetzung mit Fußnoten auf der deutschen Wiki-Seite geboten wurde. Und was ist passiert? Sie haben die Übersetzung gestrichen aus urheberrechtlichen Gründen … Dabei haben Nephew sicher nichts dagegen, dass ihre Texte auch für Deutsche verständlich sind. Nun ja! „En wannabe Darth Vader“ – „Der Song handelt von jemandem, der meint, total gefährlich zu sein, es aber nicht schafft, seine Bösartigkeit immer erfolgreich durchzusetzen, so wie die Figur Darth Vader“, erklärt Simon Kvamm, Texter und Sänger von Nephew im Gaffa-Kulturkanon. Nun habe ich den Text noch einmal übersetzt und verweise ansonsten auf den kastrierten Wiki-Link, denn er bietet Zusatzinformationen!

http://de.wikipedia.org/wiki/Nephew