Startseite › Foren › Kulturgut › Für Cineasten: die Filme-Diskussion › inkorrekte deutsche filmtitel › Re: inkorrekte deutsche filmtitel
Nur ein Beispiel
„Rope“ – „Cocktail für eine Leiche“
Wörtliche Übersetzung – Themenverfehlung.
Sinngemäße Übersetzung – Volltreffer.
.
--