@ RobTheMod
Nein, ginge mir gegen den Strich. Es gibt halt Namen, die kein „The“ davor dulden (Slade, Ramones, Buzzcocks, Kiss, Sparks, etc.). Dann gibt es Namen mit „The“, die auch so geschrieben gehören (The Rolling Stones, The Beatles, The Libertines, The Smiths etc.), deren „The“ aber übersetzbar ist, auch wenn es sich bescheuert anhört (les Rolling Stones, los Beatles, die Libertines, i Smiths), umgangssprachlich halt. Und dann gibt es noch die Bands, bei denen das „The“ unbedingt zum Namen gehört, Teil desselben ist. Man kann statt The Band nicht „die Band“ sagen/schreiben, ebensowenig wie „die Who“, „les Who“ oder „los Who“. Das ist nicht nur Geschmacksache, meine ich, sondern eine Frage von right or wrong.
--