Mindestens mit Billigung, wahrscheinlich auf Wunsch. The Jam waren die größte Band Britanniens damals, deren Singles binnen Tagen auf #1 schossen. Clout, you know. An Wellers Dad vorbei wurden garantiert keine Karriere-relevanten Entscheidungen getroffen. Ohnehin war das Fiasko, das CBS mit The Clash erlebte (Remote/Complete), seinerzeit allen Labels eine Lehre. Und es hatte bei Polydor ja schon Präzedenzfälle gegeben, man denke an „Mittageisen“ von Siouxsie & The Banshees: primär für den deutschen Markt konzipiert, natürlich auf Betreiben der Band, deren teutonisierte „Metal Postcard“ dann wie geplant retour kam und so ebenfalls in den Genuss einer UK-Pressung. Official. Uns war es damals ganz recht, denn die labbrigen deutschen Sleeves hielten ja keinen Vergleich stand mit den kartonierten und bisweilen gar luxuriös laminierten UK-Varianten von delgapress und Konkurrenz.
--