CleetusMich regts echt auf, dass es die deutschen Verlage einfach nicht auf die Reihe bringen normale Buchtitel zu erfinden. Bzw die Originale einfach zu übersetzen. Nein, es muss „Schändung“ sein, „Erbarmen“ oder sonst ein Blödsinn („Vergebung“ z.b.). […]
Die Bücher von Larsson habe ich auch und kann mir die Titel gar nicht merken. Für mich ist das „das blaue“, „das grüne“…
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.