Na, dass klingt ja nicht so doll. Dieser deutsche Drang alles immer gleich übersetzen und moderieren zu müssen… Ich habe Ellroy 1995 in New York bei einer 2 stündigen Lesung und Diskussion erleben dürfen. Ganz großes Entertainment. Bei der anschließenden Signierstunde hat er ein paar Minuten lang versucht sich mit mir auf deutsch zu unterhalten. Irre. Er erscheint mir heute wesentlich gemäßigter und in sich ruhender, damals war er ein Getriebener, total hyper.
--