Ja, die optimale Lösung wäre ein komplett neues Kabel, also nicht nur das Stück nach dem Adapter. Hast Du einen Hifi-Laden in der Nähe, der Reparaturen durchführt? Der Austausch von diesem Kabel ist eine einfache Sache und dürfte nur ein paar Euro kosten.
--