GipettoChina Girl ist wirklich noch ganz passabel geraten. Tonight – im Original ein Song nicht von dieser Welt – wurde dagegen ebenso wie Neighbourhood Threat zu einer Vollkatastrophe verstümmelt.
Das ganze Tonight-Album ist ein Grund zum Fremdschämen. Auch die Covers von Iggys Don’t Look Down und der Beach Boys‘ God Only Knows klingen wie verdünntes Wasser.
Hören sich so die Spätfolgen von jahrelangem Kokainmissbrauch an? 
--
„Etwas ist da, was jenseits der Bedeutung der Worte, ihrer Form und selbst des Stils der Ausführung liegt: etwas, was direkt der Körper des Sängers ist, und mit ein- und derselben Bewegung aus der Tiefe der Stimmhöhlen, der Muskeln, der Schleimhäute, der Knorpel einem zu Ohren kommt, als wenn ein und dieselbe Haut das innere Fleisch des Ausführenden und die Musik, die er singt, überspannen würde.“ (Roland Barthes: Die Rauheit der Stimme)