Whole Lotta PeteVielleicht meint er die Tatsache, dass „Lucky Lips“ bzw. „Rote Lippen…“ von so ziemlich jeder Bierzeltcombo in den letzten 40 Jahren gespielt wurde. Ich bin Luftlinie 50 m von einem Feuerwehrhaus aufgewachsen, das Lied muss ich Hunderte Male in so einer „Interpretation“ ertragen haben. Dem Original macht das wenig, aber die persönliche Prägung kann so versaut werden.
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen! Als ich als ca. 12-jähriger die Ruth Brown-Version hörte, kam mir der Song sehr bekannt vor (vermutlich kannte ich ihn damals sogar schon auf deutsch). Vielleicht liegt auch darin meine Abwehrhaltung begründet. Hätte ich doch damals von ihr irgendwas anderes als erstes kennengelernt!!! Dann hätte ich Ruth Brown als Künstlerin bestimmt schon viele Jahre früher geschätzt.
--