Der Hofackerrezeption hin, aufnahme her – wie wär’s mit dem simplen wort „hören“?
das versteht tatsächlich jeder, und es passt sogar (außerdem ist es sowohl passiv wie auch aktiv).
Wenn ich „hören“ meine, schreibe ich das auch. Von „Rezeption“ und „rezipieren“ würde ich nur dann sprechen, wenn es um mehr geht, also z.B. die Aneignung und Weiterverarbeitung eines musikalischen Genres durch ein anderes. Oder auch das, was der Musikhörer aus der Musik zieht, was über das „reine“ Hören hinausgeht, worin er sich wiederfindet und was ihn inspiriert und prägt.
(Ich denke, dass ich solche Wörter nicht auffällig häufig verwende. Ich stoße mich nur an dieser „ich will nichts lesen, was ich erst nachschlagen muss“-Haltung.)
@clau: Wohl wahr.
--