Declan MacManusDen ersten Satz verstehe ich, den zweiten nicht. Erklärst du mir den Zusammenhang?
VIelleicht könnte man statt „monothematisch“ besser ganz konkret „auf ein Genre einer Nationalliteratur beschränkt“ sagen.
Dann verstehe ich’s auch. 
Ich dachte, Du meinst, in amerikanischen Krimis ginge es nur um ein bestimmtes Thema (= monothematisch), in deutschen oder dänischen nicht.
--