Nein, kein bisschen ermüdend, ich bin mit der größten Begeisterung dabei, Declan. Ist auch ein riesiges Genre mit zum Teil riesigen Unterschieden. Und nein, der Eindruck ist richtig, von ein paar Ausnahmen (McCarthy, Faulkner, Music books) abgesehen, lese ich zumindest in letzter Zeit ausschließlich hardboiled/noir/crime fiction, made in the US.
Edit: Noch eine Ausnahme: Mark Twain.
--
God told me to do it.