@wolfgang: Ich dachte nicht konkret an „Les Sucettes“ (das war tatsächlich1966), sondern an diese Konstellation „erfahrener Mann“ und „naives Mädchen“. Gainsbourg und France Gall haben bereits 1964/65 zusammengearbeitet, u.a. „Poupée de cire, poupée de son“ und „Laisse tomber les filles“ waren große Erfolge, von daher hätte ich mir vorstellen können, dass das für Lee Hazlewood ein Vorbild war, als er die Arbeit mit Nancy Sinatra begann.
Hazlewood hat die Anzüglichkeiten sicher nicht so weit und offenkundig getrieben wie Gainsbourg, ich erinnere mich aber an Interviews mit Nancy Sinatra, in denen sie sagte, sie sei sehr naiv gewesen und hätte viele Konnotationen – z.B. in „Some Velvet Morning“ – erst später verstanden. Ich verstehe Deinen Post #50 allerdings so, dass das wohl auch nicht so ganz stimmt.
--