lathoNa klar, ist ja ein Klassiker der Tratsch-/Trashliteratur und gleichzeitig eines der bekanntesten Bücher über Hollywood. Anger war Kinderstar, dann schwuler Satanist und Experimentalfilmer, bevor er das Buch schrieb (d.h. Filme macht er immer noch), das prompt verboten wurde. Angers Stil lehnt sich an die Klatschmagazine der 40er und 50er an – Parallelen zu James Ellroy sind da nicht zufällig. Und er erzählt eben kurz, böse, pointiert (meist ältere) Gerüchte – ob das alles stimmt, ist unklar. Ich kann nicht beurteilen, wie die Übersetzung ist, würde aber empfehlen, das Buch nach Möglichkeit auf Englisch zu lesen. Für scorechaser ist das wahrscheinlich nichts, wenn es über einen seiner Helden heißt, er wäre in Hollywood als der „Lebende Aschenbecher“ bekannt gewesen…
Danke für die Infos, latho. Da werde ich doch gleich mal in der Mittagspause bei 2001 reinschauen…
--