Nils Skousen / Miraklet
Im Juni 2004 wurde das Album „På Danske Læber – 16 Leonard Cohen-Sange i Danske Fortolkninger“ unter der Federführung von Nikolaj Nørlund veröffentlicht. Der Titel „Mit dänischer Zunge“ sagt schon, worum es dabei ging – nicht nur die Interpretation, sondern auch die Übersetzung ins Dänische war entscheidend. Ich spiele daraus Nils Skousen, einen dänischen Rockmusiker und Schauspieler, mit „Miraklet“ – „Waiting for the Miracle“ vom Album „The Future“ von 1992, über das Cohen sagt: „Worauf [diese Platte] letzlich hinauswill, ist, dass man sehr mißtrauisch gegenüber Menschen und Bewegungen sein sollte, die ankommen und einem den Himmel auf Erden versprechen – ganz egal, ob es sich nun um Kommunismus oder Faschismus oder Religion oder um diesen Glauben oder jenen Kult oder um diese Sekte oder jene Position handelt.“ (1993)
http://www.webheights.net/essential/miracle.htm
--
Say yes, at least say hello.