Vielen Dank für die schnelle Auflösung, Wolfgang. Dann war meine grammatikalische Auslegung ja richtig – und die Satzkonstruktion sowieso.
Vor teleologischen Deutungen hingegen sollte man sich wohl hüten, wenn einem die Intention des Autors nicht bekannt ist.
Über Deine Begründung für die Aussage ließe sich sicherlich trefflich streiten, ein hochinteressantes Thema sowieso. Was Du alles so nebenbei für Lunten legst in zweidrei Zeilen! Der Thread hier soll aber bloß nicht in „I Saw The Light“-Niederungen abdriften, daher räume ich gerne die Bühne.
An einer Übersicht über besuchenswerte Vinylquellen in Brüssel und Antwerpen arbeite ich übrigens (erster Eindruck: 2nd Hand fein, Neuware nein), werde aber voraussichtlich vorher noch auf Deinen Erfahrungsschatz bezüglich der Jagdgründe in London und ggfs. Paris zurückkommen wollen. Herzlichen Gruß zurück einstweilen.
--
I like to move it, move it Ya like to (move it)