Finde sein Zeugs ziemlich fürchterlich. „Two out of three ain’t bad“ hat mir aber mal ganz gut gefallen. :sauf:
Genau der Song gefällt mir auch. Und zwar richtig richtig sehr.
:twisted:
Inzwischen habe ich eine Version von dem Song der Nitty Gritty Dirt Band aufgetrieben. Sachen gibt`s ! :)
“ Two out of three ain`t bad. “ So richtig kann ich diesen song nicht deuten/ übersetzen. Ich reime mir da zwar was zusammen… aber kann auch sein, ich reime was ganz Falsches.. ? Bedeutet das in etwa sowas , wie zwischen zwei Stühlen sitzen? Könnte vom Text her einen Sinn geben? Aber sicher bin ich mir nicht?
Und wenn ich gerade bei Meat Loaf Fragen bin: ( “ Anything for Love“)
Der refrain geht in etwa so:
I will do anything for love
but I won`t do that.
No, I won`t do that.
FRAGE: Was würde er denn NICHT tun?? Geht aus dem Text nicht so richtig hervor???
--
Yet there's no one to beat you, no one t' defeat you, 'Cept the thoughts of yourself feeling bad.