Kai BargmannVielleicht reden wir gerade aneinander vorbei.
Mein Verdacht, oder sagen wir neutraler, meine Vermutung war, dass Lucy zitieren wollte, und dabei die Verneinung überhört hat – vom kuriosen Zeitenwechsel bzw. -gebrauch mal abgesehen.
Ich habe das so übernommen, wie ich es übernehmen wollte und es so gehört habe. Die Verneinung muss auch nicht – macht auch so für mich Sinn. Nun habe ich nie Anglistik studiert, und ob das nun alles ganz falsch ist – ach, ich weiß es nicht! Mein Englischuntericht ist zeimlich lange her, und was bei Fremdsprachenkenntnis ganz schnell auf der Strecke bleibt, ist die Grammatik …Das Ganze ist wirklich ganz unbewusst abgelaufen, aber ich habe auch nicht im Net recherchiert – das hätte ich tun können ;-). Und falls Patti jetzt böse sein sollte, weil ich sie falsch zitiert habe, dann werde ich damit wohl leben müssen – seufz.
PS: Eigentlich würde ich jetzt lieber über australischen Rotwein diskutieren …
--
Say yes, at least say hello.