MarBeck
Warum müssen eigentlich die Originaltitel so bescheuert „übersetzt“ werden? War auch bei Larsson so.
Das frage ich mich auch. Man hätte durchaus die Originaltitel übersetzen können. Aber „Fasanenmörder“ klingt halt nicht so reißerisch, wie „Schändung“ und was bei Larsson schon funktioniert hat…
foeGerade ausgelesen. Für mich das beste Buch dieser hervorragenden Reihe.
Jep. Wie gefällt Dir Jo Nesbo?
Witek DłTeil 1 fand ich fürchterlich, danach habe ich nicht weiter gemacht. Ein Fehler?
Sein Stil und Humor sind bei allen drei Büchern auf demselben Niveau, insofern glaube ich nicht, daß Dir die anderen beiden Romane besser gefallen.
Ab dem zweiten Band bekommt Morck eine Gehilfin, die auch etwas verdreht ist.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko