tina toledoAh, okay. Ich habe es sprachlich gar nicht besonders anspruchsvoll in Erinnerung, ich überlese aber auch meistens mir unbekannte Wörter (bzw. erschließe sie mir möglichst aus dem Kontext), es sei denn sie scheinen wesentlich, bei Schlüsselsätzen und -szenen. Alles Andere würde für mich Lesefluss und -spaß mindern.
Das mache ich normalerweise auch so. Ich kann das eigentlich recht gut abwägen, und zumindest die ersten Seiten schienen mir nicht sofort durchsichtig ohne den ein oder anderen Blick ins Wörterbuch (auch, weil es mitunter Wörter gibt, die sich meines Erachtens nach zu merken lohnen). Das wird sich wohl im Folgenden noch ändern.
--
Ain't never been cool.