nerea87Shakespeare – Sonette
Zur Zeit versuche ich mir die Nummern 30 bis 37 zu erschließen. Meine Übersetzung ist aber eine, die versucht den Reim nachzubauen, da geht der Sinn doch öfter mal verloren.
Wir versuchen uns im Deutsch-LK gerade an vielen verschiedenen Übersetzungen vom berühmten „Sonett 18“. Hausaufgabe ist es, viele verschiedene deutsche Darstellungen zu sammeln. Vielleicht könntest du mir deine mal zeigen oder per PN schicken (falls du dir das 18. schon vorgenommen hast)?
--