Albert Ostermaier – Zephyr
Bislang ****½ – Sehr guter Autor, gutes Buch. Zudem ist die Webadresse des Autors sehenswert. Zwar höre ich nicht Noir Désir, aber dann wäre der Roman ohnehin Pflichtprogramm.
S. 11:
„Doch Costello ging auf die labyrinthische Larmoyanz
von Gilles nichte ein und hatte, wie so oft, eine unschlagbare,
simple Idee.
– Ob es zwischen euch beiden noch funktioniert, wirst du
merken, wenn ihr Tausende Kilometer weit zusammen in einem
Auto sitzt.
Alles war immer sehr einfach für Costello, der mehr von
Sportwagen als von Frauen verstand und seine Beziehungen
als Demolition-Rennen fuhr. Von einem Totalschaden blieb
ihm nicht der geringste Kratzer, er stieg ungerührt aus dem
Blechhaufen in den nächsten Wagen, ließ den Motor an, und
weiter ging es, Vollspeed. Das ganze Leben ließ sich für ihn
als Reise und Rennen auf vier rasenden Rädern erklären, mit
Bremsbelägen und Überholspuren, einem Dach, das sich
langsam zurückblättert und den Himmel öffnet, während die
Landschaft angesichts der Geschwindigkeit vor den Augen
verschwimmt.
– Schon nach hundert Kilometern weißt du, was Sache ist.
Schaut sie aus dem Fenster oder schaut sie dich an? Legt sie ihren
Arm aus dem Fenster oder die Hand auf deinen Schenkel?
Wird sie ihre Lippen im Rückspiegel nachziehen und dabei
deine Augen, deinen Blick suchen? Oder dreht sie den Spiegel
zu sich und zieht ihren Lidstrich wie ein Überholverbot? Überhaupt,
welche Musik will sie hören, an welchen Tankstellen
halten? Nehmt ihr die Autobahnen oder Seitenstraßen?
Costello zeichnete Landkarten auf die Tischdecke. Sonst betrieb
er nur bei Frauen diesen Aufwand, aber die beiden saßen
allein in der Bar, nicht mal aus den Augwinkeln war eine Frau
zu sehen, was ungewöhnlich für diesen Ort war.
– Ihr müßt ans Meer. Nach Frankreich.“
--
Tout en haut d'une forteresse, offerte aux vents les plus clairs, totalement soumise au soleil, aveuglée par la lumière et jamais dans les coins d'ombre, j'écoute.