Wenn dir Die Korrekturen gefallen haben , solltest du auch die beiden anderen Romane lesen. Ich sage das aus Erfahrung.
Hab gar nicht gewusst, das er schon drei Romane verfasst hat! Wenn du so nett wärst und mir die Titel nennen könntest… 
Meines Wissens gips auf deutsch:
Die Korrekturen
Die 27. Stadt
Anleitung zum Einsamsein
Der letzte Titel ist eine Sammlung von Essays über Literatur, Gesellschaft und Politik, zum Teil etwas verstiegen (z. B. viele Seiten zum Thema, weshalb Gaddis ein großer Schriftsteller ist und man ihn trotzdem kaum lesen kann).
Sein zweiter Roman ist, glaube ich, auf deutsch nicht erhältlich oder sogar nie übersetzt worden. Im Original heißt er „Strong Motion“ und ist 2003 als Paperback bei „Fourth Estate“ in London erschienen (bei Deuerlich in Göttingen 14,50 Euro).
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.