Herr RossiIch kenn nur die englische Fassung „Another Town Another Train“, die mag ich eigentlich ganz gerne. Wenn ich von den deutschen Texten zu Ring Ring und Waterloo ausgehe, dürfte „Wartesaal“ sehr lustig sein.
Ja, der Verdacht liegt nahe. Es ist aber derart daneben, dass man sich beim Hören automatisch für die Verantwortlichen mitschämt, obwohl man ja keinerlei Schuld hat.
Man müsste ein Kunstwort aus „grotesk“ und „bizarr“ schaffen. „Grozarr“? „Bitesk“?
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.