Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Es ist nicht gekürzt. Die unterschiedlichen Seitenzahlen sind wohl eher auf die diversen Buchformate der jeweiligen Verlagshäuser zurückzuführen.
Conny Lösch, die großartige Übersetzerin von Reyonolds‘ Post-Punk Buch, hatte bspw. bei der deutschen Bearbeitung von Savages „England’s Dreaming“ einige Passagen zusammengefasst bzw. fallen gelassen, nicht aber, ohne darauf ausdrücklich hinzuweisen. Bei „Rip it up“ finden sich keine solche Streichungen (entsprechende Vergleiche der verschiedenen Ausgaben bestätigen dies).
Simon Reynolds‘ Buch ist übrigens ein absolutes Muss! Ob in der deutschen oder in der englischen Ausgabe.
--