Startseite › Foren › Kulturgut › Das musikalische Philosophicum › Das Sterne-Bewertungssystem des RS › Re: Das Sterne-Bewertungssystem des RS
SommerNö, ich kann euch da nicht ganz folgen. * * * ist für mich der Durchschnitt, das Mittelmaß, der Punkt im Koordiantensystem der von den Extremen * und * * * * * genau gleich weit entfernt ist. Gut bedeutet für mich hingegen schon „über dem Durchschnitt“. Ab * * * 1/2 würde ich von gut sprechen sofern es sich eher Richtung * * * * bewegt als in Richtung * * *.
Nicht nur der Rolling Stone übersetzt *** in „delektabel“, auch Mojo, Record Collector und Downbeat sprechen jeweils von „Good“, ich fühle mich also auf der sicheren Seite.
--
You can't fool the flat man!