Gruezi mittenand!
Kann mir vielleicht jemand den Dialog der Jungs auf der Lp Fire!, also die allerletzte Minute mal in etwa in´s hochdeutsche übersetzen? Normalerweise habe ich keine Probleme mit Schweizerdeutsch, komme ja aus der Ecke. Aber erstens ist das ein akustisches Problem und zweitens sind auch noch französische Sprachbrocken drin. (wortwörtlich ist wohl zuviel verlangt, aber so in etwa halt…)
Was passiert da genau? Verlassen da die bootlegger mit laufendem Aufnahmegerät das brennende Casino?
Was waren das anno 71 eigentlich bei den bootleggern für Aufnahmegeräte? Das müssen doch unhandliche auffällige Teile gewesen sein.
Mir stellt es jedesmal die Nackenhaare, wenn ich dieses Konzert höre und finde es absolut super, wenn auch das Gekasper (nicht böse gemeint) von Flo&Eddie in jener Zeit ein wenig überhand genommen hatte.
Glückwunsch Mxthxxs, weiter so. Bei so vielen Beiträgen in so kurzer Zeit müsste sich ja eigentlich mal etwas heisse Luft druntermischen, aber das ist nicht so. Klasse.
--
"The universe doesen´t revolve around one note. That´s what it is. It is one note." CPIII