SommerDas „was“ steht nur in „“ weil man sonst nicht erkennt wie ich das meine ;)
Ja, aber damit erhält der Satz eine neue Bedeutung. Während mein „was“ in etwa ein Kürzel von „etwas“ ist (und bewusst nicht in „“ steht), bedeutet dein in „“ gesetztes „was“, dass Malkmus tatsächlich das Wort „was“ singt. Darüber hinaus singt Malkmus „was“ in Maybe Maybe:
What I was was a pissing johnson
And what she was was a faded bombshell.
Maybe maybe
What I was was a mark inside her hand
What she was was a ten pound block.
Maybe maybe
Es tut mir leid, ja, ich langweilie mich zu Tode (nichtsdestoweniger hat das da oben seine Richtigkeit).
--
the steam of my misfortunes has given me the power to be afraid and in my mind i'm everyone[/i]