Auf Arte läuft gerade „M – Eine Stadt…“. Gibt es eigentlich einen Grund dafür, dass die Darsteller in alten deutschen Filmen (in französischen Komödien immer noch) besonders laut und agressiv diskutieren? Liegt das an der Qualität der Tonspur (was nur zum Teil der Fall sein kann, weil Gestik und Mimik eben agressiv und hektisch sind)?
(In alten amerikanischen Filmen spricht man so den Mid-Atlantic accent.)
--
Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block