motörwolfDie Engländer siezen sich m.W. alle.
Kann man so nicht sagen, da „you“ diese Konnotation verloren hat und nun universell als „du“/“Sie“ eingesetzt wird. Es gibt diese Distinktion schlicht nicht mehr, damit kann vom Siezen keine Rede sein.
lathoHier steht mehr, es scheint so zu sein, dass „thou“ – durch den aufs Religiöse begrenzten Gebrauch – eher mit dem Feierlichen, Höflichem verbunden wird. Ich kenne das aus Übersetzungen ins Englische, wenn „thou“ als höfliche Anrede benutzt wird.
Wenn ich das richtig verstanden habe, gab es diese Entwicklung erst, als das allgemein gebräuchliche „thou“ dabei war, aus dem Sprachgebrauch zu verschwinden.
--