Re: Fragen zum Film von Forumianern, für Forumianer

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Fragen zum Film von Forumianern, für Forumianer Re: Fragen zum Film von Forumianern, für Forumianer

#3636239  | PERMALINK

latho
No pretty face

Registriert seit: 04.05.2003

Beiträge: 36,959

motörwolfDie Engländer siezen sich m.W. alle. Das „du“ (thou) ist die verschwundene Form.

Hier steht mehr, es scheint so zu sein, dass „thou“ – durch den aufs Religiöse begrenzten Gebrauch – eher mit dem Feierlichen, Höflichem verbunden wird. Ich kenne das aus Übersetzungen ins Englische, wenn „thou“ als höfliche Anrede benutzt wird.

--

If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.