Übrigens gibt es in der Folge noch einen schönen Querverweis. Homer streitet mit Flanders, als das Boot aufs Meer raus driftet. Dabei gibt es folgendes Zitat:
Homer: Flanders! My socks feel dirty. Give me some water to wash
them.
Flanders: Again? Homer, we have to ration the water carefully. It’s
our only hope!
Homer: Oh, pardon me, Mr. „Let’s ration everything“, but what d’you
think we’re floating on? Don’t you know the poem? „Water,
water, everywhere, so let’s all have a drink.“
Das Gedicht, auf das Homer mit „water, water, everywhere…“ anspielt, ist „The Rime Of The Ancient Mariner“ des englischen Poeten
Samuel T. Coleridge (im Original: „water, water, everywhere, nor any drop to drink“). Iron Maiden Anhänger kennen selbstverständlich deren Version in Form des gleichnamigen Songs vom 1984er Album „Powerslave“ 
Außerdem kommt in der Folge einer meiner Alltime-Lieblings-Homer-Sprüche vor: „Sich irgendwo rauswieseln muss man lernen. Das unterscheidet uns eben von den Tieren – das Wiesel ausgenommen.“