percy-thrillington "If you don't feel it, don't play it"
Registriert seit: 04.02.2008
Beiträge: 2,050
@ Yeats:
Habe just vorgestern Abend die deutsche Ausgabe des Buchs zu Ende gelesen, und teile Deine Einschätzung weitgehend … Allerdings finde ich (ohne das Original zu kennen), dass die Übersetzer ihre Sache nicht so schlecht gemacht haben – vermutlich geben diese simplen deutschen Sätze („Schülerzeitung“) eben Youngs naiven Stil wieder, oder?
--
*** Konsens-Heini der Umfrage "Die 20 besten Tracks der Talking Heads" ***