Kann mich erinnern, dass olle Niedecken auch mal völlig aus dem Mustopf kam, als er „Sara“ eingedeutsch und gecovert hatte und erst später mitgekriegt hat, dass es vielleicht doch keine soo tolle Idee ist sich an einem dermaßen persönlichem (und übrigens wunderschönen) Lied zu vergehen…
Ich mag die Niedecken-Version von „Sara“ sehr! Für mich macht er nicht „nur“ eine eingedeutschte Version, sondern gibt dem Song auch eine persönliche Note.
Einerseits… andererseits…
Hier wird die Geschmackspolizei arbeitslos, und jeder muss für sich selber entscheiden, ob er’s anhören mag oder nicht.
Ich mag’s nicht, aber das ist keine bessere, sondern nur eine andere Entscheidung.
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.