Kann nicht helfen, aber zur Neuübersetzung (inzwischen als TB bei DTV) fand ich das hier:
http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/wie-texas-1.7800681
http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/uebersicht/als-haette-die-natur-es-geschrieben-1.8293098
--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #152: Enja Record, 1971-1973 – 14.05., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba