Das überflüssige Rauschen beider Kanäle wird durch die Monoschaltung übereinander gelegt und so (teils) ausgelöscht. Verfälscht wird da gar nichts bei Monoaufnahmen.
Ein Stereoabtaster liest auch vertikale Informationen, die bei der Seitenschrift einer alten Monoplatte gar nicht (bzw nur als Verzerrung und Störgeräusch) vorhanden sind, und die horizontale Schrift liest er in einer „falschen“ Winkelstellung, deshalb kann da auch kein authentischer Klang raus kommen, nur ein Kompromiss.
Mono-Platten, die noch mit breiterer alter Monorille gepresst wurden (bis spätestens ca. ’68), kann man ideal nur mit einem Monosystem mit entsprechend breiten sphärischen Nadel abtasten. Dann schlackert es nicht in der Rille, Verzerrungen und Rauschen sind deutlich geringer, der Sound satter. Am besten wäre dann noch ein einzelner zentrierter Monolautsprecher…
--
I like to move it, move it Ya like to (move it)