Ich habe die alte Übersetzung versucht, ich habe die neue Übersetzung versucht, ich habe das Original versucht – es hat nicht funktioniert bei mir. Dann doch lieber die „Dubliners“ oder „Portrait of the Artist as a Young Man“.
Wenn ich alt bin und mit meiner Zeit nichts anderes anzufangen weiß, werde ich es bestimmt noch mal versuchen.
Dennoch: herzlichen Glückwunsch nachträglich, Herr Bloom!
--
Lately I've been seeing things / They look like they float at the back of my head room[/B] [/SIZE][/FONT]